Keşfetmekve okumak

Yolculuğumuza nasıl başladık?

Kuzey Işığı Yayınları 2015'te, kuzey edebiyatının keşfedilmeyi bekleyen nitelikli eserlerini Türk okurlarıyla buluşturmak için kuruldu.

Yayınevimizin ilk kitabı İsveçli yazar Hjalmar Söderberg'in başyapıtı Doktor Glas oldu. Roman ilk kez bizim çevirimizle Türkçeye kazandırıldı.

Keşfetmenin cazibesine kapıldık ve zamanla dünya edebiyatının başka ışıklarını da okurlarımıza ulaştırmaya karar verdik.

Nasıl devam ediyoruz?

Katalogda Nobel ödüllü Bjørnstjerne Bjørnson ile Selma Lagerlöf'ün yanında Mihail Bulgakov, Joseph Roth, Aleksey Tolstoy, Willa Cather ve Panait Istrati'nin kitapları var.

Son yıllarda Türk yayın dünyasında sık görülmeyen anı ve araştırma kitapları da yayımlıyoruz. Bolşevik devriminin ardından Türkiye'ye göç eden Beyaz Rusların hayatlarını anlatan Beni Unutma Rusyam: Asırlık Sürgün bu kitapların ilki oldu.

Kuzey Işığı Çocuk'un ilk kahramanları Peren ve dedesi; seri, Kültür Bakanlığı tarafından kütüphanelere konulmak üzere desteklendi.

Nasıl çalışıyoruz?

Yabancı edebiyat eserlerini dikkatle seçiyor, alanında uzman çevirmenlerle özenle Türkçeye çeviriyoruz.

Türkçe edebiyat eserlerinde yazarlarımızla uzun bir çalışma süreci geçiriyoruz. Yayın yönetmenimiz Mustafa Şimşek, uzun yıllara dayanan editörlük deneyimiyle yazarlarımızın yanında. Kapak tasarımından dizgiye, basımdan dağıtıma kadar sürecin tamamında birlikte çalışıyoruz.

Neyi hedefliyoruz?

Çok satanlar listesine giren romanlardan çok, geleceğe kalabilecek, derinliği olan edebiyat eserlerini yayımlamak istiyoruz: yıllar sonra bile ikinci, üçüncü kez okunmayı hak eden kitaplar.

Kuzey Işığı Ltd. bugün Kuzey Işığı Yayınları'nın yanında, genç Türk yazarlarla çalışan Luna Yayınları'nı da bünyesinde barındırıyor.